Augusta Galezowska & Documents Familiaux (1865–1918)

Textes Transcrits & Inventaire Complet Document consolidé et corrigé réunissant les textes intégralement transcrits du dossier ainsi que le répertoire chronologique des pièces d'archives familiales.

I. Textes transcrits et corrigés

Dans les documents numérisés (Gallica) · Le Ménestrel, 30 mars 1907 : Xavier, « excellent musicien », avait épousé la fille unique du grand chanteur Tamberlick · L'Écho de France, 30 mars 1907 : l'anecdote : une jeune fille devenue aveugle, guérie par Xavier, « Mlle Tamberlick devint Mme Galezowski » · Le Progrès de Seine-et-Oise, 26 avril 1890 : un M. Tamberlick, « beau-frère du docteur Galezowski », nommé chef de gare de Pontoise

L'Écho de France, 30 mars 1907

1. Lettre d'Augusta Galezowska à sa fille Marie

Malaga, le 5 septembre 1889 — Hôtel de Roma (ancien hôtel de la Alameda)

Ma chère Marie,

Enfin, ta petite carte postale d'avant-hier et ta gentille lettre d'hier sont venues nous tranquilliser (ainsi que la dépêche d'Henri). Jusqu'à présent, nous n'avons reçu que tes deux lettres, la dépêche de ton frère et une lettre de la tante Léonia. Celle-ci, cependant, nous annonce que Monsieur Hussenet nous a expédié plusieurs lettres.

Ce n'est pas à cause du changement d'adresse que ces lettres ont dû s'égarer, car, comme tu as dû le voir plus haut, l'hôtel de Roma est l'ancien hôtel Alameda transformé.

N'importe, l'essentiel c'est que vous vous portiez tous bien, voilà ce qui nous fait prendre patience.

Nous aussi, nous allons bien, mais votre Père travaille beaucoup trop ! Il a des malades toute la journée, et a même déjà fait 6 opérations.

Wanda et moi, nous ne faisons rien toute la journée, nous sommes devenues tout à fait Espagnoles, surtout Wanda qui est coiffée, tous les matins à la mode andalouse, par une coiffeuse (peinadora). Aussi, quand elle sort avec sa toilette blanche, tout le monde la regarde, et hier, une charmante vieille femme l'a appelée, dans la rue, ma gentille Paloma, c'est-à-dire colombe.

Tu as bien fait d'aller te promener à âne ; ici cela te serait bien facile et ne te coûterait pas cher, car les ânes abondent !

Je te quitte, mon trésor, en t'embrassant tendrement ainsi que tes frères, Élisa et Mme Marguerite.

Ta mère, Augusta GALEZOWSKA

2. Poème d'Augusta Galezowska à son mari Xavier

Le 31 octobre 1898 — Joint à l'extrait de presse de L'Observateur Français du 6 octobre 1893

À mon cher Xavier

Comme une rose desséchée,

Dans un pâle sachet soyeux,

Vit dans l'âme désenchantée,

Le souvenir des jours heureux !

De même qu'en prenant la rose,

Un doux parfum s'échappe encor,

Il reste toujours quelque chose

D'un amour qui fut pur et fort.

L'âge est venu, mais la vieillesse

Détruisant tout ce qui fut beau,

A respecté notre tendresse

Qui survivra même au tombeau.

Augusta GALEZOWSKA

II. Inventaire chronologique corrigé des pièces du dossier (1865–1918)

• 5 juillet 1863 / 10 octobre 1865 : Emprunt forcé polonais du 5 juillet 1863, converti en Emprunt Général National le 10 octobre 1865, et Décret du Gouvernement National Polonais habilitant Seweryn Galezowski à signer l'emprunt national.

  

• 17 novembre 1870 (copie du 9 avril 1878) : Testament du Docteur Seweryn Galezowski du 17 novembre 1870, copie faite par Joseph Galezowski à Paris le 9 avril 1878 (pages 1 et 2).
• 5 décembre 1875 : Acte de baptême d'Henri Galezowski, Paris, Église de la Madeleine, signé par l'abbé Witkowski.
• 21 septembre 1878 & 6 octobre 1878 : Lettres manuscrites de J. Kianowski et d'un correspondant de Sinigallia à Augusta Galezowska.
• 23 mars 1880 : Lettre manuscrite de Giuseppe Verdi à Augusta Galezowska, Paris, le 23 mars 1880.
• 29 mai 1880 & 28 novembre 1880 : Faire-part et extrait d'acte de naissance de Marie Galezowska (29 mai 1880, Mairie du 9e arrondissement de Paris) et acte de baptême à l'Église de la Madeleine (28 novembre 1880).

  

• 3 avril 1881 : Lettre manuscrite de Madame Lacroix, Comtesse Rzewuska, à Augusta Galezowska (pages 1 et 2).
• 10 août 1881 : Lettre manuscrite en vers de M. Peurnières-Ménismes à Augusta Galezowska.
• 7 octobre 1882 : Lettre manuscrite de Monsieur Deprant à Augusta Galezowska, Sarrabat (Basses-Pyrénées).
• 20 mars 1887 : Lettre d'Augusta et de Xavier Galezowski à leur fils Jean (9 ans), Saumur.
• 25 avril 1887 : Lettre manuscrite d'Augustin Filon à Augusta Galezowska, Margate (Angleterre).
• 9 septembre 1887 : Lettre de Marie Galezowska (7 ans) à ses parents, Trouville (pages 1 et 2).
• 16–18 septembre 1887 : Lettre d'Augusta Galezowska à son fils Jean (10 ans), Washington (pages 3 et 4).
• 23 septembre 1887 : Lettres manuscrites de Xavier Galezowski et d'Augusta Galezowska à leurs enfants, New York.
• 7 décembre 1887 : Carte-lettre pneumatique manuscrite d'Ambroise Thomas à Augusta Galezowska, Paris.
• 12 août 1888 : Lettre d'Augusta Galezowska à son fils Jean (11 ans), Vienne, Hôtel Métropole.
• 5 et 8 septembre 1889 : Lettres d'Augusta Galezowska à sa fille Marie et à son fils Henri à Trouville, depuis Malaga.
• 9 décembre 1889 : Lettre manuscrite du docteur L. Labbé à Augusta Galezowska, Paris.
• 20 juillet 1891 : Lettre manuscrite de Marie Galezowska (10 ans) à sa mère et à ses frères, Trouville (pages 1 et 2).
• 19 mai 1892 : Lettre du Nonce Apostolique à Augusta Galezowska apportant la bénédiction apostolique du Pape à sa fille Marie à l'occasion de sa Première Communion.
• 6 octobre 1893, 7 décembre 1895 & 8 mai 1896 : Extraits de presse sur les soirées musicales et réceptions chez Augusta Galezowska (L'Observateur Français, Le Charivari, Le Figaro, presse londonienne).
• 13 mars 1894 & 29 juin 1896 : Lettres manuscrites du Nonce Apostolique Dominique Ferrata (Mgr de Thessalonique) à Augusta Galezowska (avant le départ en Perse et lors des fiançailles de sa fille Wanda).
• 13 août 1896 : Lettre manuscrite du Cardinal Perraud à Augusta Galezowska, Autun.
• 31 octobre 1898 : Poème manuscrit d'Augusta Galezowska à son mari Xavier.
• 4 janvier 1903 : Lettre d'Augusta Galezowska à son fils Jean, Nice (pages 1 à 4).
• 15 avril 1916 : Nécrologie de Joseph Galezowski (décédé à Paris le 18 mars 1916) parue dans Polonia.
• 3 janvier 1918 & 6 février 1918 : Projet de lettre manuscrite d'Augusta Galezowska et extraits de presse relatifs au décès d'Augusta Galezowska (Paris, 6 février 1918).

  • 18 août 1918 : Décoration de Chevalier de l'Ordre de l'Étoile Noire décernée au Lieutenant Henri Galezowski.